meine ErfahRungen
Referenzen
Ich blicke auf über 20 Jahre Berufserfahrung als festangestellter Übersetzer bei zwei renommierten Übersetzungsagenturen zurück. In dieser Zeit durfte ich für zahlreiche namhafte Unternehmen tätig sein und meine Fachkenntnisse in unterschiedlichen Themenbereichen kontinuierlich ausbauen. Neben meiner festen Anstellung habe ich auch als freiberuflicher Übersetzer für Behörden und Verlage gearbeitet und dabei mein Spektrum um weitere spannende Aufgabenfelder erweitert.
Unter anderem habe ich für folgende Kunden übersetzt:
Industrie & wirtschaft
- Mercedes-Benz (Automotive)
- Continental (Automotive)
- DEKRA (Automotive)
- Liqui-Moly (Automotive)
- SMA (Photovoltaik – Elektrotechnik)
- Pilz (Automation – Elektrotechnik)
- Bielomatik (Maschinenbau – Anlagen)
- Vomat (Anlagenbau – Feinfiltersysteme)
- Innovatool (Wekzeugbau)
- Voith Turbo (Antriebstechnik)
- Palfinger (Ladekräne)
- Hanseyacht (Segeleyachtbau)
- Oberalp (Sportbekleidung)
- BMC (Fahrräder)
- Stromer (Fahrräder)
- Credit Suisse (Wirtschaft)
- Huck (Seiltechnik – Spielgeräte)
Behörden
-
Amtsgericht Göppingen
-
Amtsgericht Geislingen
-
Amtsgericht Ulm
-
Amtsgericht Heilbronn
-
Amtsgericht Crailsheim
-
Verschiedene Notariate in BW
-
Italienisches Generalkonsulat Stuttgart
Verlage
Alte Pinakothek München
Bayerische Staatsgemäldesammlungen
Editoriale Jaka Book
Edizioni Della Battaglia
Hatje Kanz Verlag
Kerber Art
Unverbindlich anfragen
Kontakt
Kontaktieren Sie mich unverbindlich mit Ihrer Übersetzungsanfrage – ich berate Sie gerne persönlich.
Telefon
+49 151 549 519 00